The documentation is using docusaurus as framework. You can learn more about it from its official documentation.
If you only want to change some text it probably is enough if you just search for the corresponding Markdown file inside the
docs/docs/ folder and adjust it. If you want to change larger parts and test the rendered documentation you can run docusaurus locally. Similarly to the UI you need to install Node.js and pnpm. After that you can run and build docusaurus locally by using the following commands:
# build plugins used by the docs
# start docs with hot-reloading, so you can change the docs and directly see the changes in the browser without reloading it manually
# or build the docs to deploy it to some static page hosting